1 00:05:41,614 --> 00:05:42,615 ¿Hola? 2 00:05:51,548 --> 00:05:52,748 ¿Hola? 3 00:05:55,981 --> 00:05:57,316 ¿Hola? 4 00:06:00,947 --> 00:06:02,348 ¿Hola? 5 00:06:04,647 --> 00:06:05,782 ¡EY! 6 00:06:30,548 --> 00:06:31,815 ¿Hola? 7 00:07:50,781 --> 00:07:51,782 ¡EY! 8 00:10:11,813 --> 00:10:13,479 Control del puerto de La Valeta. 9 00:10:13,481 --> 00:10:15,113 Control del puerto de La Valeta. 10 00:10:15,115 --> 00:10:16,978 Este es el velero AEOLUS. 11 00:10:16,980 --> 00:10:18,048 Cambio. 12 00:10:23,580 --> 00:10:26,879 velero AEOLUS para el control del puerto de La Valeta. 13 00:10:26,881 --> 00:10:28,381 Cambio. 14 00:10:36,047 --> 00:10:37,745 Control del puerto de La Valeta. 15 00:10:37,747 --> 00:10:40,545 me gustaria informar una embarcación abandonada. 16 00:10:40,547 --> 00:10:42,415 Respuesta. Paso. 17 00:11:42,547 --> 00:11:44,714 No, no, no, no, no. 18 00:18:33,614 --> 00:18:35,612 Este es el velero AEOLUS, 19 00:18:35,614 --> 00:18:39,378 Estoy intentando ponerme en contacto con cualquier barco que pueda oírme. 20 00:18:39,380 --> 00:18:41,782 ¿Puedes oírme? Paso. 21 00:18:50,414 --> 00:18:52,479 Este es el velero AEOLUS. 22 00:18:52,481 --> 00:18:54,545 Necesito ayuda. 23 00:18:54,547 --> 00:18:57,880 yo no he equipo de navegación. 24 00:18:59,546 --> 00:19:02,778 Me perdí. repito, Me perdí. 25 00:19:02,780 --> 00:19:05,381 ¿Puedes oírme? Paso. 26 00:19:58,380 --> 00:20:00,746 Odiar. Odiar. 27 00:23:30,446 --> 00:23:31,914 Vamos, vamos. 28 00:23:48,380 --> 00:23:50,611 velero con un rumbo de 38 grados, 29 00:23:50,613 --> 00:23:53,379 Este es el barco de carga ESFUERZO. 30 00:23:53,381 --> 00:23:55,610 ¿Puedes oírme? Cambio. 31 00:24:00,481 --> 00:24:02,678 Velero con curso de 38 grados, 32 00:24:02,680 --> 00:24:04,379 Mira a tu izquierda. 33 00:24:04,381 --> 00:24:06,445 Ves un barco grande que viene hacia ti? 34 00:24:06,447 --> 00:24:07,778 Estamos en curso de colisión. 35 00:24:07,780 --> 00:24:09,611 Gira 60 grados ahora, 36 00:24:09,613 --> 00:24:11,811 o chocaremos. 37 00:24:42,747 --> 00:24:43,980 Ah... 38 00:24:54,380 --> 00:24:55,978 ¡Abre! 39 00:24:55,980 --> 00:24:57,747 ¡Fuerza! 40 00:25:00,979 --> 00:25:05,444 ¡EY! ¡EY! ¡EY! ¡EY! 41 00:25:05,446 --> 00:25:06,677 ¡EY! 42 00:25:06,679 --> 00:25:10,010 ¡Oye, espera! ¡Detener! Detén el... ¡Oye! 43 00:25:10,012 --> 00:25:11,047 ¡EY! 44 00:28:16,147 --> 00:28:18,048 Oh, joder. 45 00:29:39,114 --> 00:29:40,546 ¿Hola? 46 00:29:53,847 --> 00:29:55,347 ¿Hola? 47 00:37:09,746 --> 00:37:11,577 Sé que hay alguien ahí, ¿Está bien? 48 00:37:11,579 --> 00:37:14,110 Por favor, ¿podrías abrir la puerta? 49 00:37:14,112 --> 00:37:15,777 Está bien, no quiero tu agua. 50 00:37:15,779 --> 00:37:18,744 Sólo quiero salir de aquí, así que por favor abre la puerta. 51 00:37:21,011 --> 00:37:22,443 ¡Ábrelo! 52 00:37:22,445 --> 00:37:23,746 NO. 53 00:37:25,612 --> 00:37:27,745 Vete a la mierda. Ah, vamos. Por favor, por favor, por favor. 54 00:37:38,045 --> 00:37:39,579 Por favor abre la puerta. 55 00:37:41,446 --> 00:37:43,578 Por favor. Sé que estás ahí, ¿Está bien? 56 00:37:43,580 --> 00:37:46,076 Y estoy harto de este juego. 57 00:37:46,078 --> 00:37:49,614 Sólo quiero que me dejen salir así que por favor abre la puerta. 58 00:37:51,978 --> 00:37:53,646 ¿Por favor? 59 00:37:56,413 --> 00:37:58,478 ¡Abrir la puerta! 60 00:38:44,613 --> 00:38:46,912 ¡A la mierda tu agua! 61 00:39:10,413 --> 00:39:11,480 Oh, mierda. 62 00:39:15,945 --> 00:39:17,413 Vamos. 63 00:41:18,779 --> 00:41:21,012 ¡Dios ayúdame! 64 00:42:12,645 --> 00:42:13,846 Ah... 65 00:43:45,579 --> 00:43:46,913 ¡Joder! 66 00:51:38,077 --> 00:51:39,442 ¡Ah! 67 00:56:10,744 --> 00:56:12,744 No te hundirás, ¿verdad? 68 00:59:30,745 --> 00:59:33,675 Primero de mayo, primero de mayo, primero de mayo. 69 00:59:33,677 --> 00:59:37,844 Este es el velero AEOLUS que requiere ayuda. 70 00:59:44,379 --> 00:59:47,576 Primero de mayo, primero de mayo, primero de mayo. 71 00:59:47,578 --> 00:59:51,708 Ubicación actual desconocida, Necesito asistencia urgente. 72 00:59:51,710 --> 00:59:53,312 Paso. 73 01:05:56,944 --> 01:05:58,544 Ay dios mío. 74 01:06:01,910 --> 01:06:03,378 Hola. 75 01:06:19,677 --> 01:06:22,312 No, no, no. Vuelve, vuelve. 76 01:12:38,144 --> 01:12:39,943 Oh, hijo de puta. 77 01:13:21,944 --> 01:13:23,375 ¡Abrir! 78 01:14:01,076 --> 01:14:02,943 ¡Vamos, vamos! 79 01:14:38,542 --> 01:14:40,507 No, no, no, oye. 80 01:14:40,509 --> 01:14:41,774 ¡EY! 81 01:14:41,776 --> 01:14:43,874 ¡EY! ¡EY! ¡EY! 82 01:14:43,876 --> 01:14:46,010 ¡Detén el barco! ¡Detén el barco! 83 01:14:51,843 --> 01:14:54,007 ¡EY! ¡EY! ¡Detén el barco! 84 01:14:57,077 --> 01:14:58,941 ¡Vamos! ¡Ey! 85 01:14:58,943 --> 01:15:01,408 ¡EY! ¡Oye, haz que se detenga! 86 01:15:01,410 --> 01:15:04,774 ¡Nadie! ¡Detén el barco! Por favor detén el barco 87 01:15:04,776 --> 01:15:08,109 ¡No puedo soportarlo más! ¡Te lo ruego! 88 01:15:17,610 --> 01:15:19,775 Yo... no puedo... 89 01:15:19,777 --> 01:15:21,640 no puedo respirar ¡No puedo respirar! 90 01:15:21,642 --> 01:15:25,507 ¡EY! Ah... ¡No puedo respirar! 91 01:15:25,509 --> 01:15:28,412 ¡NO! ¡NO! ¡NO!